1 00:00:02,200 --> 00:00:03,611 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,450 Veneno de víbora tibetana. 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,007 Dosis constante de eso No puede ser bueno para ti, ¿verdad? 4 00:00:08,200 --> 00:00:10,123 Lo mantendrá sedado como lo hizo con Slade. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,164 ¿Ninguna mención de la muerte de Isabel Rochev? 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,050 - Nada. - ¡Ah! 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,443 - Elegir. Elegir. - ¡No! ¡No! 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,202 No, mamá. Mamá, ¿qué estás haciendo? 9 00:00:21,400 --> 00:00:24,961 - Mis dos hijos vivirán. - Mamá, ¿qué estás haciendo? 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,481 Posees verdadero coraje. 11 00:00:28,560 --> 00:00:30,483 ¡Ah! ¡No! 12 00:00:33,560 --> 00:00:36,211 Aún queda una persona que tiene que morir... 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,251 antes de que esto pueda terminar. 14 00:00:39,440 --> 00:00:40,726 No. 15 00:00:49,040 --> 00:00:52,044 Lo juro solemnemente... 16 00:00:52,280 --> 00:00:55,682 que voy a apoyar, defender... 17 00:00:55,880 --> 00:00:58,884 y cumplir con los estatutos de Starling City. 18 00:01:18,080 --> 00:01:19,764 Y eso lo haré fielmente... 19 00:01:19,960 --> 00:01:24,204 cumplir con los deberes del cargo de alcalde de Starling City. 20 00:01:37,240 --> 00:01:42,963 Que buscaré incansablemente la justicia en nombre de todos los ciudadanos de Starling... 21 00:01:44,400 --> 00:01:49,122 imparcialmente, a la lo mejor que puedo. 22 00:01:49,320 --> 00:01:51,209 Así que ayúdame Dios. 23 00:01:54,160 --> 00:01:55,650 Gracias. 24 00:02:06,880 --> 00:02:07,927 Thea. 25 00:02:08,120 --> 00:02:09,724 Ey. 26 00:02:11,240 --> 00:02:14,403 - Estoy aquí para ti. - Lo sé. 27 00:02:16,400 --> 00:02:18,004 Sra. Reina. 28 00:02:19,560 --> 00:02:22,723 Quería ofrecer mi más sentido pésame. en tu pérdida. 29 00:02:22,920 --> 00:02:26,686 Tu madre era una buena mujer. Habría sido una alcaldesa maravillosa. 30 00:02:26,880 --> 00:02:28,086 Gracias. 31 00:02:29,320 --> 00:02:30,810 Me encantaría hablar con Oliver. 32 00:02:31,320 --> 00:02:35,041 Bueno, si lo ves, dile que Se perdió el funeral de su propia madre. 33 00:02:38,160 --> 00:02:41,209 Nadie ha visto a Oliver desde hace unos días. 34 00:02:41,400 --> 00:02:43,482 Todos afrontamos el duelo de diferentes maneras. 35 00:02:44,120 --> 00:02:46,487 Y la pérdida de un padre es... 36 00:02:48,440 --> 00:02:50,010 Bueno, te cambia. 37 00:02:50,200 --> 00:02:52,965 Cuando te das cuenta de que tus antepasados ahora mira hacia ti... 38 00:02:53,160 --> 00:02:56,164 que el legado de tu familia, sus trabajos continuos... 39 00:02:56,400 --> 00:02:58,209 están únicamente en tus manos... 40 00:03:00,840 --> 00:03:03,366 Si ves a Oliver, por favor. Dile que vine. 41 00:03:03,391 --> 00:03:04,391 Por supuesto. 42 00:03:14,200 --> 00:03:15,929 Ey. 43 00:03:16,120 --> 00:03:17,724 Gracias. 44 00:03:20,840 --> 00:03:24,003 Ni siquiera sé por qué estoy llorando. 45 00:03:24,200 --> 00:03:25,884 Ni siquiera me gustaba Moira. 46 00:03:27,400 --> 00:03:30,290 Algo terrible que decir sobre alguien después de que acaba de morir. 47 00:03:31,040 --> 00:03:33,691 En mi defensa, ella no fue amable. 48 00:03:35,240 --> 00:03:36,810 Ella era diabólica. 49 00:03:38,520 --> 00:03:41,410 No es una palabra que escuches a menudo en el funeral de alguien. 50 00:03:41,600 --> 00:03:44,683 No estás llorando por ella, Felicity. Estás llorando por Oliver. 51 00:03:45,160 --> 00:03:46,969 ¿Dónde está? 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,529 ¿Cómo podría no estar aquí? 53 00:03:49,720 --> 00:03:51,085 No sé. 54 00:03:51,280 --> 00:03:56,161 Si Oliver es inteligente, corrió de regreso a su isla para esconderse. 55 00:03:58,600 --> 00:04:01,080 Pero tal vez asista a sus funerales. 56 00:04:12,920 --> 00:04:15,571 Siempre me encantó esta fotografía. 57 00:04:17,040 --> 00:04:20,010 Pensé que tu madre parecía particularmente hermosa. 58 00:04:20,200 --> 00:04:21,645 Ella no lo hizo. 59 00:04:21,840 --> 00:04:24,446 - Pensó que tenía los ojos saltones. - Je. 60 00:04:25,040 --> 00:04:26,929 Ella nunca lo dijo. 61 00:04:28,880 --> 00:04:30,211 ¿Cómo lo llevas? 62 00:04:30,400 --> 00:04:31,447 No lo soy. 63 00:04:35,360 --> 00:04:38,682 Tu madre dio su vida por ti, Thea. 64 00:04:38,920 --> 00:04:42,402 Ella te mostró cuanto te amaba de una manera que muy pocos padres podrían lograr. 65 00:04:42,600 --> 00:04:46,730 Lo sé. Murió pensando que la odiaba. 66 00:04:47,320 --> 00:04:50,290 Todo lo que siempre necesitábamos era la verdad. 67 00:04:50,880 --> 00:04:54,009 - Fue una mentira lo que la mató. - No entiendo. 68 00:04:54,200 --> 00:04:56,328 Slade Wilson. 69 00:04:57,320 --> 00:05:00,369 Estaba en esa isla con Oliver. 70 00:05:00,560 --> 00:05:04,246 Y lo desprecia por alguna razón. 71 00:05:05,880 --> 00:05:10,966 Había un psicópata en nuestras vidas. y mi hermano nunca nos advirtió sobre él. 72 00:05:11,200 --> 00:05:14,761 Thea, tu hermano te ama. más que la vida misma. 73 00:05:18,280 --> 00:05:20,362 Deberías conservar esa foto. 74 00:05:45,080 --> 00:05:46,764 Este submarino tiene más de 60 años. 75 00:05:46,960 --> 00:05:50,362 Llevaba el Mirakuru durante la guerra. cuando encalló. 76 00:05:56,760 --> 00:05:59,570 - Sangre. - Slade. 77 00:05:59,760 --> 00:06:02,730 Estaba sangrando. Muriendo. 78 00:06:03,480 --> 00:06:05,960 Hasta que decidimos regalarle el Mirakuru. 79 00:06:06,480 --> 00:06:07,791 No es una de tus mejores ideas. 80 00:06:07,816 --> 00:06:09,986 ¿Qué pasa con mi idea para ¿Tienes que arreglar el submarino? 81 00:06:10,160 --> 00:06:12,003 - Estabas en la marina. - La marina rusa. 82 00:06:12,200 --> 00:06:14,487 Nos enseñaron a hundirnos Submarinos japoneses, no pilotearlos. 83 00:06:14,720 --> 00:06:18,406 Anatoli, por favor. Sé que es una posibilidad remota, pero si conseguimos que el submarino esté operativo... 84 00:06:18,640 --> 00:06:20,980 Podemos volar a Slade y el Mirakuru fuera del 85 00:06:21,005 --> 00:06:23,192 agua y vete al infierno fuera de esta isla. 86 00:06:23,400 --> 00:06:27,325 A menos que tengas una idea mejor, Esta es nuestra única oportunidad de llegar a casa. 87 00:06:28,520 --> 00:06:30,443 Está bien, lo intento. 88 00:06:33,000 --> 00:06:35,924 Nadie ha visto a Slade Wilson. desde la noche del ataque. 89 00:06:36,160 --> 00:06:39,017 No ha hecho más amenazas a la familia Queen, 90 00:06:39,042 --> 00:06:40,826 pero tenemos que encontrar este hijo de... 91 00:06:41,040 --> 00:06:42,565 Disculpe. Ey. 92 00:06:42,760 --> 00:06:44,330 Te extrañé en la recepción. 93 00:06:44,520 --> 00:06:45,965 Sí, tenía que volver aquí. 94 00:06:46,160 --> 00:06:48,322 - Ver qué está pasando con el caso. - ¿Alguna pista? 95 00:06:48,520 --> 00:06:51,524 No. Wilson es un fantasma. No es el único que ha desaparecido. 96 00:06:51,760 --> 00:06:52,966 ¿Has tenido noticias de tu hermana? 97 00:06:53,160 --> 00:06:55,970 Nada más que un texto que necesitaba un cambio de escenario. 98 00:06:56,560 --> 00:06:57,971 Mmm. 99 00:06:58,680 --> 00:06:59,966 ¿Algo más en mente? 100 00:07:01,000 --> 00:07:02,889 Es Sebastián Sangre. 101 00:07:03,080 --> 00:07:05,401 Hay algo que no parece correcto. 102 00:07:05,600 --> 00:07:08,365 - Laurel... - Papá, sé lo que estás pensando. 103 00:07:08,560 --> 00:07:11,040 Cuando lo acusé de matar a su padre, Estaba molesto. 104 00:07:11,280 --> 00:07:14,489 Pero solo porque tuve un problema No significa que me haya equivocado con Sebastian. 105 00:07:14,680 --> 00:07:17,729 Por favor, no bajes este camino otra vez, ¿vale? 106 00:07:17,920 --> 00:07:21,447 - Quiero decir, ¿qué está provocando esto? - Lo vi en la recepción. 107 00:07:21,640 --> 00:07:25,690 Y se me ocurrió que la única razón por la que Ahora es alcalde porque mataron a Moira. 108 00:07:25,920 --> 00:07:28,207 - Por Slade Wilson. - ¿Qué pasa si hay una conexión? 109 00:07:28,400 --> 00:07:31,643 Una vez me dijiste un policía es tan bueno como su instinto. 110 00:07:31,880 --> 00:07:33,370 Bueno, soy hija de un policía. 111 00:07:33,560 --> 00:07:37,007 Y lo sé en mis entrañas, Sebastián No es el hombre que crees que es. 112 00:07:37,200 --> 00:07:39,043 ¿Está seguro? 113 00:07:39,800 --> 00:07:42,167 - Nena, la última vez... - Estaba borracho. 114 00:07:42,360 --> 00:07:44,442 Y tenías razón al no confiar en mí. 115 00:07:44,640 --> 00:07:46,290 Pero papá... 116 00:07:47,760 --> 00:07:49,762 Necesito que confíes en mí ahora. 117 00:07:49,960 --> 00:07:53,538 Esta legislación es la primer paso para hacer 118 00:07:53,563 --> 00:07:56,629 Starling City la joya que alguna vez lo fue. 119 00:07:56,800 --> 00:08:00,122 La joya que puede volver a ser. 120 00:08:01,520 --> 00:08:03,409 Llamada telefónica para usted, alcalde Blood. 121 00:08:04,320 --> 00:08:06,607 todavía me estoy acostumbrando a la gente llamándome así, Alyssa. 122 00:08:06,800 --> 00:08:09,371 - Por favor, toma un mensaje. - Insistió el que llamó. 123 00:08:09,560 --> 00:08:13,042 - Dijo que es tu padre. - Eso es imposible. 124 00:08:14,680 --> 00:08:17,524 No importa. Me lo llevo. 125 00:08:20,880 --> 00:08:22,609 - Hola. - Hola Sebastián. 126 00:08:22,800 --> 00:08:24,245 Lamento molestarte. 127 00:08:24,480 --> 00:08:27,848 solo quería registrarme y mira cómo va tu primer día. 128 00:08:28,040 --> 00:08:30,042 Muy bien, gracias. 129 00:08:30,440 --> 00:08:32,358 Pero estoy un poco ocupado ¿verdad? Ahora, si lo permites 130 00:08:32,383 --> 00:08:34,384 que te devuelva la llamada, lo haré hazlo tan pronto como pueda. 131 00:08:34,440 --> 00:08:37,887 No hay necesidad. Estoy seguro de que tienes Hay bastantes asuntos que atender. 132 00:08:38,120 --> 00:08:41,090 Después de todo, ahora eres el alcalde. 133 00:08:41,280 --> 00:08:43,567 Así que manos a la obra. 134 00:08:56,120 --> 00:08:57,724 Ya casi nos quedamos sin veneno de serpiente. 135 00:08:57,920 --> 00:09:00,491 Ver a Roy así me recuerda a Barry. 136 00:09:00,720 --> 00:09:03,087 Y Barry me recuerda a S.T.A.R. Laboratorios. 137 00:09:03,280 --> 00:09:06,020 ESTRELLA. Los laboratorios me recuerdan de la cura Mirakuru que 138 00:09:06,045 --> 00:09:09,107 están trabajando en lo cual nosotros Realmente me vendría bien... ahora mismo. 139 00:09:09,280 --> 00:09:13,365 Sí, especialmente desde Isabel Rochev Estaba claramente inyectado con esa sustancia. 140 00:09:13,560 --> 00:09:14,223 ¿Cómo lo sabes? 141 00:09:14,248 --> 00:09:16,248 Porque no hay manera de que ella podría estar caminando... 142 00:09:16,400 --> 00:09:19,404 después de ser asesinado a tiros con punta hueca de 9 mm. 143 00:09:22,120 --> 00:09:26,967 Dejó alrededor de una docena de mensajes para Oliver. sobre el regreso de Isabel. Ninguna respuesta. 144 00:09:27,160 --> 00:09:29,731 - ¿Tuviste suerte encontrándolo? - Toneladas. 145 00:09:29,960 --> 00:09:31,530 Todo mal. 146 00:09:31,720 --> 00:09:34,929 No ha habido actividad en su pasaporte, celular... 147 00:09:35,120 --> 00:09:36,201 o cuentas bancarias. 148 00:09:36,400 --> 00:09:38,050 Lo que queda de ellos de todos modos. 149 00:09:38,240 --> 00:09:42,165 Y el reconocimiento facial no lo ha detectado. en cualquier aeropuerto, estación de autobús o tren. 150 00:09:42,920 --> 00:09:45,366 Bien. ¿Qué pasa con Sara? 151 00:09:45,600 --> 00:09:47,090 Nada tampoco. 152 00:09:47,600 --> 00:09:49,841 Cava, la gente no desaparece simplemente así a menos que... 153 00:09:50,040 --> 00:09:51,769 No vayas ahí, Felicity. 154 00:09:51,960 --> 00:09:53,689 ¿Y si ella lo es? 155 00:09:55,960 --> 00:09:57,530 ¿Y si Oliver lo es? 156 00:09:57,720 --> 00:09:59,882 Tal vez la razón por la que no podemos encontrarlo. es porque... 157 00:10:00,080 --> 00:10:02,287 Está vivo, Felicity. 158 00:10:02,480 --> 00:10:04,603 Si no fuera así, Isabel Rochev no sería tan tímido 159 00:10:04,628 --> 00:10:06,509 frotándonoslo en la cara, Créeme, está vivo. 160 00:10:06,680 --> 00:10:08,762 Bueno, espero que tengas alguna manera. sobre cómo encontrarlo... 161 00:10:09,000 --> 00:10:12,049 porque me estoy quedando sin de lugares donde buscar y personas a quienes preguntar. 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,650 Sé a quién preguntar. 163 00:10:20,920 --> 00:10:23,241 Gracias por aceptar vernos. 164 00:10:24,000 --> 00:10:26,287 Sr. Diggle. 165 00:10:26,520 --> 00:10:28,727 Pensé que lo había dejado claro después de nuestro último encuentro. 166 00:10:28,920 --> 00:10:31,526 En cuanto a A.R.G.U.S. está preocupado, te has quedado sin favores. 167 00:10:31,720 --> 00:10:34,007 No lo pregunto por mí, Amanda. 168 00:10:34,520 --> 00:10:36,921 Estoy preguntando por todos en Starling City. 169 00:10:37,120 --> 00:10:39,248 Necesito que encuentres a Oliver Queen. 170 00:10:47,640 --> 00:10:50,564 Excavar. esa computadora está ejecutando un procesador XK-15. 171 00:10:50,760 --> 00:10:51,503 Felicidad. 172 00:10:51,528 --> 00:10:53,754 Pero eso ni siquiera es se supone que existe todavía. 173 00:10:53,960 --> 00:10:55,849 - Quiero uno. - Déjame saber lo que encuentres. 174 00:10:56,040 --> 00:10:58,400 No tengo tiempo para seguir la pista de sus amigos, Sr. Diggle. 175 00:10:58,415 --> 00:10:59,955 Nos ocupamos de más cuestiones urgentes aquí. 176 00:11:00,120 --> 00:11:02,095 No lo entiendes. Oliver ha desaparecido. 177 00:11:02,120 --> 00:11:03,466 Quizás necesite algo de tiempo. 178 00:11:03,680 --> 00:11:07,366 ¿O es posible que ustedes dos simplemente ¿No has estado buscando en el lugar correcto? 179 00:11:07,600 --> 00:11:10,763 - ¿Probaste el reconocimiento facial? - Sí, lo ejecuté tres veces. 180 00:11:10,960 --> 00:11:12,962 Amanda, por favor. 181 00:11:14,280 --> 00:11:17,363 Slade Wilson tiene un ejército de hombres igual que él. 182 00:11:17,840 --> 00:11:19,783 cuantos hombres han sido expuesto al Mirakuru? 183 00:11:19,808 --> 00:11:21,346 suficiente para poner residuos a esta ciudad. 184 00:11:21,520 --> 00:11:23,921 - Necesitamos encontrar a Oliver ahora mismo. - Veré qué puedo hacer. 185 00:11:25,240 --> 00:11:26,969 - ¿Has tenido noticias de Sara? - No. 186 00:11:27,200 --> 00:11:29,440 ¿Puedes simplemente llamar a Mandy? ¿Y ver si puede cubrir la barra? 187 00:11:29,560 --> 00:11:30,971 Bueno. 188 00:11:34,480 --> 00:11:35,970 Isabel Rochev. 189 00:11:36,160 --> 00:11:37,446 Sé quién eres. 190 00:11:38,800 --> 00:11:43,283 - ¿Qué puedo hacer por usted, señora Rochev? - Lamento tu pérdida, Thea. 191 00:11:44,160 --> 00:11:45,924 ¿Es por eso que viniste aquí? 192 00:11:46,120 --> 00:11:48,691 ¿Me ofreces tu más sentido pésame? 193 00:11:50,120 --> 00:11:53,044 Mi más sentido pésame y darle esto. 194 00:11:53,240 --> 00:11:55,811 Es un aviso para desalojar el local. 195 00:11:56,000 --> 00:11:58,606 Este club y la fábrica de acero. en el que se encuentra... 196 00:11:58,800 --> 00:12:00,723 Son todos activos de Queen Consolidated. 197 00:12:00,920 --> 00:12:04,003 - No, no puedes hacer esto. - Ya está hecho. 198 00:12:09,160 --> 00:12:10,366 ¿Cuánto tiempo tengo? 199 00:12:10,560 --> 00:12:12,050 Un par de días. 200 00:12:21,800 --> 00:12:24,007 El concejal Tyson pregunta sobre la cena. 201 00:12:24,200 --> 00:12:27,329 - Ya tengo planes para esta noche. - Hola. 202 00:12:27,520 --> 00:12:29,249 Disculpe, no fue mi intención irrumpir. 203 00:12:29,440 --> 00:12:32,284 Es solo que nadie Estaba en tu recepción, así que... 204 00:12:32,520 --> 00:12:34,568 Laurel, por supuesto, por favor pasa. Danos un momento. 205 00:12:36,200 --> 00:12:38,851 Dos veces en dos días. ¿A qué debo el placer? 206 00:12:39,040 --> 00:12:42,965 Ojalá pudiera decir que esto fue un placer, pero se trata de un caso. 207 00:12:43,160 --> 00:12:46,801 Apenas me he mudado y la gente pregunta Yo por favores. Supongo que realmente he llegado. 208 00:12:47,000 --> 00:12:50,243 - Seguro que sí. - Ja ja. 209 00:12:50,440 --> 00:12:52,169 Entonces, dime. ¿Le puedo ayudar en algo? 210 00:12:52,360 --> 00:12:54,010 Murphy contra Dunleavy. 211 00:12:54,200 --> 00:12:57,886 El estado acusó a un promotor inmobiliario por rechazar a inquilinos de bajos ingresos... 212 00:12:58,080 --> 00:13:00,082 basado en su llamada moralidad. 213 00:13:00,360 --> 00:13:01,407 Toma asiento. 214 00:13:02,360 --> 00:13:05,204 Así que déjame adivinar. Nuestro querido Comisionado de Vivienda Justa... 215 00:13:05,400 --> 00:13:07,767 no está dispuesto a testificar como su testigo experto. 216 00:13:07,960 --> 00:13:11,282 Exactamente. Y tu predecesor No estaba dispuesto a apoyarse en él. 217 00:13:11,480 --> 00:13:14,802 Bueno, por suerte para ti, estoy No mi predecesor. 218 00:13:15,000 --> 00:13:17,216 Ya sabes, esto en realidad me recuerda a uno que yo 219 00:13:17,241 --> 00:13:19,507 tenido durante mis días como organizador comunitario. 220 00:13:19,680 --> 00:13:21,011 Tenía la esperanza de que así fuera. 221 00:13:21,200 --> 00:13:23,487 He visto decenas de casos. así en el CNRI. 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,246 Bueno, es bueno que ambos recordemos de donde venimos. Estoy feliz de poder ayudar. 223 00:13:28,440 --> 00:13:29,965 Gracias. 224 00:13:30,960 --> 00:13:32,689 Laurel. 225 00:13:33,800 --> 00:13:36,451 Me alegro mucho que hayas recuperado tu trabajo. en la oficina del fiscal del distrito. 226 00:13:37,280 --> 00:13:39,806 Espero que trabajemos juntos durante mucho tiempo. 227 00:13:40,040 --> 00:13:41,724 Yo también. 228 00:13:48,840 --> 00:13:49,992 ¿Está funcionando? 229 00:13:50,017 --> 00:13:53,472 Usando el error para control remoto acceder a la computadora ahora mismo. 230 00:13:53,960 --> 00:13:56,247 Sí, escucha, si alguna vez cansarse de ejercer la abogacía, 231 00:13:56,272 --> 00:13:57,512 Serías un espía bastante decente. 232 00:13:57,680 --> 00:14:00,809 - Ustedes tienen una orden judicial para esto, ¿verdad? - Sólo... 233 00:14:01,480 --> 00:14:04,848 Genial. ¿Podrías al menos decirme? ¿A quién le molestaste la computadora? 234 00:14:07,760 --> 00:14:10,650 - Estás bromeando. Voté por él. - Sí. 235 00:14:10,840 --> 00:14:14,811 necesito saber si hay algo incriminatorio en los archivos de Blood. 236 00:14:15,040 --> 00:14:17,520 ¿Qué demonios? De todos modos, este era un trabajo sin futuro. 237 00:14:19,000 --> 00:14:21,890 Todo esto parece bastante benigno. Muchos documentos políticos. 238 00:14:22,080 --> 00:14:25,721 Todos los documentos transferidos. desde su oficina de campaña. 239 00:14:25,960 --> 00:14:27,769 Borradores, comunicados de prensa. 240 00:14:27,960 --> 00:14:29,883 Espera, espera, espera. Haga clic atrás. 241 00:14:30,080 --> 00:14:33,607 "Para publicación inmediata. Mis pensamientos y las oraciones están con la familia Queen... 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,451 después de esta tragedia indescriptible." 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,840 Así que preparó un comunicado de prensa. después de que Moira fuera asesinada. 244 00:14:39,000 --> 00:14:40,331 No, no lo hizo. 245 00:14:40,560 --> 00:14:42,767 Escribió eso el día antes de la muerte de Moira. 246 00:14:42,960 --> 00:14:46,089 Ella tiene razón. Mira la marca de tiempo. 247 00:14:47,480 --> 00:14:50,404 - Ay dios mío. - Sebastian sabía que Slade la iba a matar. 248 00:14:52,920 --> 00:14:57,369 ¿Es esa la frecuencia del satélite? ¿Comunicador TX-50? 249 00:14:57,560 --> 00:14:59,864 ¿Puedo tocarlo? lo se eso suena un poco raro 250 00:14:59,889 --> 00:15:02,192 y espeluznante, pero nunca he visto uno en la vida real. 251 00:15:02,360 --> 00:15:04,601 Es equipo clasificado, Sra. Smoak. 252 00:15:06,240 --> 00:15:07,924 Debes sentirte muy poderoso. 253 00:15:08,320 --> 00:15:09,924 Saber todo sobre todos. 254 00:15:10,120 --> 00:15:12,851 No poderoso en un mal dictador, al estilo Stalin. 255 00:15:13,040 --> 00:15:16,408 Más bien del modo "el conocimiento es poder". 256 00:15:16,640 --> 00:15:19,166 - Señora, tenemos algo. - Ejem. 257 00:15:19,680 --> 00:15:21,648 Debería haberlo sabido. 258 00:15:22,120 --> 00:15:23,565 - ¿Qué? - Oliver está en la guarida... 259 00:15:23,760 --> 00:15:25,922 desde donde realiza sus operaciones. 260 00:15:26,120 --> 00:15:27,485 Pero simplemente estábamos ahí. 261 00:15:27,680 --> 00:15:29,762 No esa guarida. 262 00:15:30,880 --> 00:15:32,041 Su otro. 263 00:15:39,640 --> 00:15:41,324 Como andar en bicicleta. 264 00:15:42,920 --> 00:15:44,763 Submarino. 265 00:15:52,680 --> 00:15:54,569 ¿Qué es ese sonido? 266 00:15:54,920 --> 00:15:55,967 Estamos estancados. 267 00:15:59,840 --> 00:16:02,923 - Como eran los japoneses. - Los submarinos tienen torpedos, ¿no? 268 00:16:03,120 --> 00:16:04,963 ¿Podemos salir disparados? 269 00:16:05,160 --> 00:16:08,801 Puedo ver por qué ustedes dos están hechos para unos a otros. Te gustan tus explosiones. 270 00:16:09,800 --> 00:16:11,882 Sí, torpedos. 271 00:16:19,920 --> 00:16:23,208 - ¿Qué? - Estos son torpedos Kaiten. 272 00:16:23,400 --> 00:16:25,084 Operado manualmente. 273 00:16:25,280 --> 00:16:27,760 Alguien necesita gobernar desde dentro. 274 00:16:28,000 --> 00:16:30,890 Está bien, pero entonces ¿cómo se escapan? de la explosión? 275 00:16:32,160 --> 00:16:33,241 No es así. 276 00:16:51,520 --> 00:16:53,284 ¿Cómo me encontraste? 277 00:16:53,480 --> 00:16:54,561 Waller. 278 00:16:54,760 --> 00:16:57,889 - Estábamos preocupados por ti. - Después de que te perdiste el funeral de tu madre. 279 00:16:58,120 --> 00:17:00,088 Lamento no haber ido. 280 00:17:02,040 --> 00:17:04,486 Salí hacia el cementerio. 281 00:17:06,120 --> 00:17:07,485 Pero terminé aquí. 282 00:17:07,680 --> 00:17:11,446 - ¿Y aquí está...? - Aquí había una instalación secundaria... 283 00:17:11,640 --> 00:17:14,610 en caso de que la fundición estuviera comprometida. 284 00:17:15,760 --> 00:17:19,287 Pero llegó a alguna parte que podría simplemente ir y... 285 00:17:20,080 --> 00:17:22,003 estar solo. 286 00:17:25,560 --> 00:17:28,131 Ella está muerta por mi culpa. 287 00:17:31,520 --> 00:17:33,921 Hace cinco años... 288 00:17:37,080 --> 00:17:38,730 Podría haber curado a Slade. 289 00:17:38,920 --> 00:17:42,003 Y eso habría evitado todo esto. 290 00:17:42,240 --> 00:17:43,651 Y ahora... 291 00:17:44,640 --> 00:17:48,008 queda toda la gente que me importa... 292 00:17:48,200 --> 00:17:50,646 todos estamos en su punto de mira. 293 00:17:51,920 --> 00:17:53,410 Eso termina esta noche. 294 00:17:54,480 --> 00:17:56,164 ¿Cómo? 295 00:17:56,800 --> 00:17:59,804 Me entrego a Slade. 296 00:18:00,000 --> 00:18:02,606 Pongo fin a esta vendetta. 297 00:18:02,800 --> 00:18:04,802 Oliver, ¿crees que esto termina...? 298 00:18:05,000 --> 00:18:07,810 ¿Con que te entregues a Slade? 299 00:18:08,000 --> 00:18:09,729 Sí. 300 00:18:11,360 --> 00:18:13,886 Después de que ella se fue... 301 00:18:15,680 --> 00:18:19,321 me dijo que una persona mas tuvo que morir. 302 00:18:21,480 --> 00:18:23,562 Y entonces terminaría. 303 00:18:25,360 --> 00:18:29,160 Esto termina para Slade cuando me mata. 304 00:18:29,360 --> 00:18:31,089 No acepto eso. 305 00:18:31,280 --> 00:18:35,251 Tú tampoco deberías hacerlo. No puedes simplemente aceptar las cosas, Oliver. 306 00:18:36,000 --> 00:18:39,766 Si hubiera aceptado mi vida, sería un camarera en Las Vegas como mi madre. 307 00:18:39,960 --> 00:18:41,262 Y nunca lo haría han ido a la universidad. 308 00:18:41,287 --> 00:18:43,955 Y nunca me hubiera alejado mil millas para trabajar en Queen Consolidated. 309 00:18:44,120 --> 00:18:46,805 Y nunca hubiera creído un tipo loco encapuchado... 310 00:18:47,000 --> 00:18:49,731 cuando me dijo que podía ser más que simplemente una chica de TI. 311 00:18:51,600 --> 00:18:53,125 Por favor no hagas esto. 312 00:18:56,440 --> 00:18:58,044 Felicidad. 313 00:18:59,840 --> 00:19:02,491 Alguien me dijo una vez... 314 00:19:02,840 --> 00:19:06,447 que la esencia del heroísmo es morir para que otros puedan vivir. 315 00:19:06,640 --> 00:19:09,610 - No es tan sencillo, Oliver. - Sí, lo es. 316 00:19:11,560 --> 00:19:14,484 Todo el plan de Slade... 317 00:19:15,400 --> 00:19:18,449 era quitarme todo. 318 00:19:19,200 --> 00:19:21,043 Él lo hizo. 319 00:19:22,320 --> 00:19:24,209 Él gana. 320 00:19:26,000 --> 00:19:28,162 Lo único que me queda es morir. 321 00:19:31,520 --> 00:19:33,966 Tiene que haber otra manera. 322 00:19:40,960 --> 00:19:42,007 No lo hay. 323 00:19:52,520 --> 00:19:55,126 Thea, por favor. Entiendo que estés molesto. 324 00:19:55,320 --> 00:19:57,163 Este es un momento emotivo para todos nosotros. 325 00:19:57,360 --> 00:20:00,330 No estoy siendo emocional. Yo soy... 326 00:20:00,640 --> 00:20:05,362 Soy huérfano. Soy un huérfano sin trabajo y sin hogar. 327 00:20:05,560 --> 00:20:08,450 - Aquí no me queda nada. - Estoy aquí. 328 00:20:08,680 --> 00:20:14,881 te lo agradezco, pero sinceramente necesito empezar de nuevo. 329 00:20:17,480 --> 00:20:19,050 Óliver. 330 00:20:21,040 --> 00:20:22,849 Te extrañamos en el funeral. 331 00:20:23,040 --> 00:20:24,610 Y la recepción. 332 00:20:25,200 --> 00:20:27,567 Lamento no haber podido estar allí. 333 00:20:28,840 --> 00:20:30,126 ¿Qué está pasando aquí? 334 00:20:30,320 --> 00:20:34,291 - Thea está pensando en dejar Starling City. - No, me voy. 335 00:20:35,720 --> 00:20:37,961 Walter, ¿puedo hablar con mi hermana? por un momento? 336 00:20:39,960 --> 00:20:41,485 Quizás tengas mejor suerte. 337 00:20:46,080 --> 00:20:50,244 Ollie, por favor, ni siquiera lo intentes. para convencerme de quedarme. 338 00:20:50,440 --> 00:20:52,727 No lo haré. Creo que es una buena idea. 339 00:20:54,960 --> 00:20:59,170 Deberías alejarte lo más posible de Starling City. como puedas. 340 00:20:59,960 --> 00:21:06,969 En nuestra familia, fuera de ti, de mí, de mamá y de papá, Eres el mejor de nosotros. 341 00:21:09,120 --> 00:21:10,770 Tienes el corazón más puro. 342 00:21:12,760 --> 00:21:15,764 Y nunca puedo permitir que pierdas eso. 343 00:21:16,000 --> 00:21:18,651 ¿Bueno? ¿Me lo prometes? 344 00:21:20,600 --> 00:21:21,647 Bueno. 345 00:21:29,280 --> 00:21:33,205 Y sé que no siempre lo he hecho sido el mejor hermano. 346 00:21:33,400 --> 00:21:37,962 O amigo, o lo que sea que hayas necesitado que sea. 347 00:21:38,160 --> 00:21:41,960 Pero no ha habido un día desde que naciste... 348 00:21:42,920 --> 00:21:46,322 donde no apreciaba tenerte como hermana. 349 00:21:51,120 --> 00:21:56,251 me pondré en contacto cuando me instale en algún lugar. 350 00:22:16,080 --> 00:22:18,242 Es Óliver. 351 00:22:20,000 --> 00:22:22,162 Esto termina ahora. 352 00:22:23,760 --> 00:22:26,331 Estaré en el muelle. Estaré solo. 353 00:22:34,080 --> 00:22:35,525 Lo haré. 354 00:22:36,400 --> 00:22:38,129 Pedro, morirás. 355 00:22:38,760 --> 00:22:40,728 Ya estoy muerto. 356 00:22:44,920 --> 00:22:46,809 Envenenamiento por radiación. 357 00:22:47,240 --> 00:22:49,527 El regalito de Ivo. 358 00:22:49,760 --> 00:22:53,731 Dijo que necesitaba averiguarlo. si Mirakuru pudiera curar el cáncer. 359 00:22:53,920 --> 00:22:55,160 Supongo que nunca lo sabremos. 360 00:22:55,360 --> 00:22:57,362 Lo siento, Pedro. No lo sabía. 361 00:22:57,600 --> 00:23:01,844 Ivo dijo la esencia del heroísmo. es morir para que otros puedan vivir. 362 00:23:02,680 --> 00:23:06,765 Me aferré a eso. Es lo único que me dio esperanza. 363 00:23:07,760 --> 00:23:08,921 Así que iré. 364 00:23:09,120 --> 00:23:12,681 Puede que no esté salvando millones de vidas, pero estaré guardando el tuyo. 365 00:23:24,720 --> 00:23:27,007 Aquí es donde empezó todo. 366 00:23:28,320 --> 00:23:31,244 Hice el Gambito de Dama justo allí. 367 00:23:34,200 --> 00:23:36,680 Debería haber muerto en ese barco. 368 00:23:38,160 --> 00:23:41,084 Si lo hubiera hecho, nada de esto habría sucedido. 369 00:23:42,120 --> 00:23:44,521 Nunca te habría conocido. 370 00:23:45,920 --> 00:23:49,129 Shado y mi madre todavía estarían vivos. 371 00:23:53,680 --> 00:23:56,923 Nadie más va a morir por mi culpa. 372 00:24:19,440 --> 00:24:21,010 Diggle, ¿qué diablos? 373 00:24:30,680 --> 00:24:32,682 Slade Wilson... 374 00:24:34,440 --> 00:24:36,249 Me dijo quién eras. 375 00:24:36,480 --> 00:24:38,926 - ¿Te lastimó? - No. 376 00:24:39,720 --> 00:24:43,691 Estaba tratando de hacerte daño. Y cuando desapareciste... 377 00:24:43,880 --> 00:24:45,962 Me acerqué... 378 00:24:46,160 --> 00:24:48,162 a tus socios. 379 00:24:48,480 --> 00:24:50,528 Me dijeron lo que eras planeando hacer. 380 00:24:50,720 --> 00:24:51,801 Es lo que tengo que hacer. 381 00:24:52,800 --> 00:24:54,848 ¿Nos das un momento? 382 00:25:06,840 --> 00:25:09,525 Pensaste en decirme... 383 00:25:09,720 --> 00:25:11,961 la noche del Compromiso. 384 00:25:12,960 --> 00:25:15,850 Pensé en decirte casi todas las noches. 385 00:25:18,600 --> 00:25:20,284 ¿Por qué no lo hiciste? 386 00:25:21,440 --> 00:25:23,204 Tommy sabía... 387 00:25:23,640 --> 00:25:25,290 ¿no? 388 00:25:26,120 --> 00:25:27,849 Estabas con él. 389 00:25:28,720 --> 00:25:30,085 Estabas con él al final. 390 00:25:30,280 --> 00:25:32,362 Sus últimas palabras fueron sobre ti. 391 00:25:32,560 --> 00:25:34,847 Quería saber si estabas a salvo. 392 00:25:35,320 --> 00:25:37,687 Lamento no haber podido salvarlo. 393 00:25:39,760 --> 00:25:41,649 Y mi madre. 394 00:25:43,640 --> 00:25:45,608 Pero puedo salvarte. 395 00:25:46,600 --> 00:25:48,250 Y Thea. 396 00:25:50,960 --> 00:25:53,804 - Puedo salvar la ciudad si esto termina esta noche. - No. 397 00:25:56,000 --> 00:25:59,561 No, no puedes suicidarte, Ollie. 398 00:25:59,760 --> 00:26:01,728 No me harás eso. 399 00:26:01,920 --> 00:26:04,651 O a Sara, o a tus amigos, o a Thea. 400 00:26:04,840 --> 00:26:06,683 Óliver... 401 00:26:07,000 --> 00:26:09,207 ella acaba de perder a su madre. 402 00:26:09,400 --> 00:26:11,368 Perderte la destruiría. 403 00:26:12,840 --> 00:26:13,921 Ella estará viva. 404 00:26:14,720 --> 00:26:17,564 no sé nada sobre capuchas y máscaras... 405 00:26:17,800 --> 00:26:21,168 ni armas humanas ni nada de esto... 406 00:26:21,360 --> 00:26:23,089 pero te conozco. 407 00:26:23,280 --> 00:26:25,123 Te conozco como si supiera mi propio nombre. 408 00:26:25,320 --> 00:26:28,369 Y me doy cuenta de que puede parecer una locura a la luz de tu secreto... 409 00:26:28,600 --> 00:26:31,729 pero se quien eres en tus huesos, Oliver. 410 00:26:31,920 --> 00:26:35,845 Y esa persona, esa persona no se rinde. 411 00:26:36,040 --> 00:26:39,601 Esa persona siempre encuentra la manera. 412 00:26:41,000 --> 00:26:43,765 - Esta vez no. - Estás equivocado. 413 00:26:45,600 --> 00:26:48,524 Quieres proteger a la gente ¿A quién amas? 414 00:26:48,720 --> 00:26:51,451 Entonces la única manera de hacerlo es detener a Slade Wilson... 415 00:26:51,640 --> 00:26:53,324 -Laurel, no puedo. - Sí, puedes... 416 00:26:53,520 --> 00:26:57,366 deteniendo a Sebastian Blood, porque Sebastián está trabajando con Slade Wilson. 417 00:27:03,800 --> 00:27:05,643 Tengo pruebas. 418 00:27:05,840 --> 00:27:10,084 Slade Wilson mató a tu madre para que Sebastián pudiera convertirse en alcalde. 419 00:27:14,440 --> 00:27:15,646 Tenías razón sobre él. 420 00:27:17,480 --> 00:27:21,087 El hombre de la máscara de calavera. Trabaja para Slade Wilson. 421 00:27:22,880 --> 00:27:25,531 Y todo este tiempo... 422 00:27:26,320 --> 00:27:28,402 ¿Fue Sebastián? 423 00:27:35,040 --> 00:27:39,807 ¿Qué está pasando? Es más grande que tú y Slade. 424 00:27:40,960 --> 00:27:43,406 Esta ciudad necesita la Flecha. 425 00:27:56,400 --> 00:27:57,606 ¿Para qué es esto? 426 00:27:57,920 --> 00:27:59,160 No quiero que estés aquí. 427 00:27:59,400 --> 00:28:01,084 - No, me quedaré contigo. - Sara... 428 00:28:01,320 --> 00:28:05,006 si esto no funciona, Necesito que estés a salvo. 429 00:28:09,520 --> 00:28:11,522 Iremos por ti cuando todo termine. 430 00:28:11,720 --> 00:28:13,245 Bueno. 431 00:28:18,400 --> 00:28:21,210 ¿Sabes cómo funciona el torpedo? 432 00:28:21,880 --> 00:28:26,124 Entro, él dispara, yo conduzco, tú rezas. 433 00:28:26,320 --> 00:28:29,130 - Peter, lo que estás haciendo es... - Práctico. 434 00:28:29,320 --> 00:28:32,244 - Ya se me acabó el tiempo. - Corajudo. 435 00:28:33,160 --> 00:28:35,447 Necesitas saber eso. 436 00:28:36,480 --> 00:28:38,435 no creo que pueda haz algo como esto. 437 00:28:38,460 --> 00:28:39,110 Tienes. 438 00:28:39,320 --> 00:28:43,530 Lo que hiciste por nosotros, volviendo a ese barco, liberándonos... 439 00:28:43,720 --> 00:28:46,200 volví al barco porque quiero volver a casa. 440 00:28:46,400 --> 00:28:49,324 no estaba pensando en salvando a nadie. 441 00:28:49,520 --> 00:28:51,090 No es quien soy. 442 00:28:51,680 --> 00:28:53,569 Quizás todavía no. 443 00:29:13,040 --> 00:29:14,246 ¿Lanzamiento? 444 00:29:14,480 --> 00:29:16,642 - ¿Lo tiene claro Sara? - Sí. 445 00:29:16,840 --> 00:29:18,205 Sí. 446 00:29:43,640 --> 00:29:45,608 Hola, es bueno verte. 447 00:29:47,000 --> 00:29:48,729 Clinton, puedes esperar en el auto. 448 00:29:48,920 --> 00:29:52,402 - ¿Estás seguro de que es una buena idea? - Aquí no me va a pasar nada. 449 00:29:52,960 --> 00:29:54,644 - ¿Cómo se encuentra señor alcalde? - Hola. 450 00:29:54,840 --> 00:29:56,683 Es bueno verte. Es bueno verte. 451 00:29:56,880 --> 00:29:58,564 Oye, gracias. 452 00:29:59,200 --> 00:30:00,850 - Hola. - Qué bueno verlo, señor. 453 00:30:02,120 --> 00:30:03,849 Felicidades. 454 00:30:04,120 --> 00:30:05,724 Encantado de verte. 455 00:30:06,160 --> 00:30:08,288 Sebastián, ¿puedo acompañarte a cenar? 456 00:30:18,160 --> 00:30:20,049 Oye, ¿puedes sostener eso? 457 00:30:20,240 --> 00:30:23,881 Oh, muchas gracias, hombre. Se lo agradezco. 458 00:30:30,400 --> 00:30:33,051 Clinton Hogue... 459 00:30:33,240 --> 00:30:35,129 Tengo algunas preguntas para ti. 460 00:30:39,240 --> 00:30:41,641 - Vete al infierno. - ¿Estás seguro de que así es como quieres jugarlo? 461 00:30:42,720 --> 00:30:45,200 ¿Crees que nunca he ¿Recibiste una paliza antes? 462 00:30:46,760 --> 00:30:49,240 Amigo, desearás que te gane. 463 00:30:50,760 --> 00:30:53,684 Hola, seré tu interrogador. 464 00:30:54,000 --> 00:30:55,650 - ¿Es esto una broma? - Clinton Hogue. 465 00:30:55,840 --> 00:30:58,571 ¿Número de Seguro Social 306-00-3894? 466 00:30:58,760 --> 00:31:00,444 ¿Qué diablos se supone que es esto? 467 00:31:00,640 --> 00:31:02,324 Bueno, mira esto. 468 00:31:02,520 --> 00:31:05,444 Tienes una cuenta bancaria en las Islas Caimán. 469 00:31:07,000 --> 00:31:08,525 Guau. 470 00:31:08,760 --> 00:31:11,047 Dos millones de dólares bastantes pocos ahorros. 471 00:31:12,280 --> 00:31:14,538 Pero parece que simplemente aprobó una transferencia bancaria 472 00:31:14,563 --> 00:31:16,866 de 1 millón de dólares a una organización benéfica Aquí en Starling City. 473 00:31:17,040 --> 00:31:18,849 Muy generoso. 474 00:31:20,280 --> 00:31:21,964 - ¿Y qué debo hacer con el resto? - Paz verde. 475 00:31:22,160 --> 00:31:23,969 Gran causa. 476 00:31:24,360 --> 00:31:27,170 Y realmente aprecian el apoyo. 477 00:31:27,840 --> 00:31:29,968 - Perra. - Perra Con Wi-Fi. 478 00:31:30,840 --> 00:31:34,447 Hola Clint, parece que tu mamá y tu papá tienen una muy buena cartera de jubilación también. 479 00:31:34,640 --> 00:31:38,929 Pero ellos, oh, no, están a punto de hacer Algunas inversiones realmente malas. 480 00:31:39,520 --> 00:31:41,204 Está bien, espera, sólo espera. Sólo detente. 481 00:31:44,600 --> 00:31:46,090 ¿Qué quieres saber? 482 00:31:48,000 --> 00:31:50,480 Te extrañé en casa de tu madre servicio conmemorativo. 483 00:31:50,720 --> 00:31:53,371 Quería ofrecer mis condolencias. 484 00:31:54,200 --> 00:31:55,929 Eres el alcalde. 485 00:31:56,120 --> 00:31:58,327 Felicidades. 486 00:31:58,760 --> 00:32:00,250 Siempre has querido eso. 487 00:32:01,560 --> 00:32:04,803 Créeme, Oliverio, Ojalá hubiera sucedido de otra manera. 488 00:32:05,000 --> 00:32:07,526 Tu madre y yo no estuvimos de acuerdo en mucho... 489 00:32:07,720 --> 00:32:10,326 pero ambos queríamos qué era lo mejor para Starling City. 490 00:32:11,000 --> 00:32:14,402 Ayudaré a esta ciudad a encontrar su corazón nuevamente. Te lo prometo. 491 00:32:16,800 --> 00:32:19,371 ¿De verdad crees que él...? 492 00:32:19,560 --> 00:32:21,722 ¿Dejará que eso suceda? 493 00:32:24,000 --> 00:32:25,286 Slade Wilson. 494 00:32:32,480 --> 00:32:35,404 ¿Cómo sabes que he estado? ¿Trabajando con Slade Wilson? 495 00:32:37,360 --> 00:32:39,249 Porque soy la Flecha. 496 00:32:43,680 --> 00:32:45,728 Por supuesto. Je. 497 00:32:45,920 --> 00:32:48,127 Todo tiene sentido ahora. 498 00:32:48,960 --> 00:32:51,486 Estaba justo frente a mí. 499 00:32:54,600 --> 00:32:56,841 viniste a mi oficina y me estrechaste la mano. 500 00:32:57,040 --> 00:32:59,248 Dijiste eso juntos Podemos salvar esta ciudad. 501 00:32:59,273 --> 00:33:01,911 ¿Crees que habrá ser una ciudad para ser salvada... 502 00:33:02,120 --> 00:33:05,283 ¿Después de desatar el ejército Mirakuru de Slade? 503 00:33:06,200 --> 00:33:08,646 Sólo causarán suficiente daño. para preparar esta ciudad. 504 00:33:09,160 --> 00:33:10,685 ¿Listo para tu liderazgo? 505 00:33:10,920 --> 00:33:14,322 Por mi visión de lo que podría ser esta ciudad. 506 00:33:14,640 --> 00:33:16,927 Una ciudad mejor. 507 00:33:17,880 --> 00:33:21,566 Y después de la tormenta están a punto de sufre, la gente de Starling... 508 00:33:21,760 --> 00:33:25,003 Me apoyarán y seguirán hasta esa ciudad. 509 00:33:26,240 --> 00:33:30,290 Lo que sea que Slade te prometió, él no entregará. 510 00:33:30,520 --> 00:33:32,921 Quiere hacerme daño. 511 00:33:33,760 --> 00:33:37,321 Eres un peón en un juego mucho más grande. 512 00:33:41,160 --> 00:33:43,811 Slade me prometió el Ayuntamiento... 513 00:33:44,160 --> 00:33:45,650 y él entregó. 514 00:33:45,840 --> 00:33:47,444 Él cumple sus promesas. 515 00:33:48,680 --> 00:33:51,331 Entiendo que él también te hizo una promesa. 516 00:33:58,240 --> 00:34:00,129 ¿Qué vas a hacer? 517 00:34:01,720 --> 00:34:04,644 Vas a apuñalar al alcalde en un restaurante lleno de gente? 518 00:34:10,320 --> 00:34:12,607 Es un nuevo día en Starling City, Oliver. 519 00:34:14,560 --> 00:34:17,040 Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. 520 00:35:14,480 --> 00:35:16,360 ¿Los hombres de Slade tomarán la ciudad esta noche? 521 00:35:16,520 --> 00:35:17,567 Pueden intentarlo. 522 00:35:17,800 --> 00:35:19,720 Tiene más hombres de los que pensábamos. todo en Mirakuru. 523 00:35:19,840 --> 00:35:22,320 - Podría ser una masacre. - No si llegamos a ellos primero. 524 00:35:22,520 --> 00:35:24,682 Nos atenemos al plan, pase lo que pase. 525 00:35:24,880 --> 00:35:26,723 Slade está usando el sistema de alcantarillado. 526 00:35:26,920 --> 00:35:29,400 Puedes pasar por Rock Avenue, luego dirígete al sureste. 527 00:35:29,640 --> 00:35:31,022 Las líneas convergen en la calle Agua. 528 00:35:31,047 --> 00:35:33,487 Si el ejército de Slade está bajo tierra, Probablemente ahí es donde estará. 529 00:35:33,640 --> 00:35:35,927 Bien. Vamos. Diggle, ¿estás listo? 530 00:35:36,720 --> 00:35:38,768 - Nunca no. - Yo también voy. 531 00:35:40,280 --> 00:35:41,327 No, no lo eres. 532 00:35:41,520 --> 00:35:43,960 Felicity puede darme una radio. Sólo seré tus ojos y oídos. 533 00:35:44,160 --> 00:35:46,680 Me mantendré fuera de tu camino, lo prometo. No me pasará nada. 534 00:35:46,800 --> 00:35:48,689 ¿Y si así fuera? 535 00:35:48,880 --> 00:35:51,850 Los hombres de Slade, uno a uno, son casi imposibles de detener. 536 00:35:52,080 --> 00:35:54,447 Necesito que confíes en mí... 537 00:35:54,640 --> 00:35:56,688 y necesito que estés a salvo. 538 00:35:57,840 --> 00:35:59,444 ¿Pero ellos no? 539 00:36:01,800 --> 00:36:04,371 Esto empezó con nosotros tres. 540 00:36:06,200 --> 00:36:08,646 Es hora de que volvamos a eso. 541 00:37:03,640 --> 00:37:07,486 Esta noche nos levantamos como uno y recuperar esta ciudad. 542 00:37:09,680 --> 00:37:12,160 Tengo los ojos puestos en el ejército de Blood. 543 00:37:13,200 --> 00:37:15,186 Entiendo. estoy reenviando Excava tu ping junto con 544 00:37:15,211 --> 00:37:17,195 los esquemas de la fundación de la avenida Topside. 545 00:37:17,360 --> 00:37:19,706 Sigue la ruta que puse en los planos, 546 00:37:19,731 --> 00:37:22,026 verás estructural juntas en el hormigón. 547 00:37:24,000 --> 00:37:26,241 Soplalos a todos, la sangre queda enterrada. 548 00:37:26,840 --> 00:37:28,205 Entiendo. 549 00:37:37,480 --> 00:37:39,721 El mercado abrió hoy con una subida de 400 puntos... 550 00:37:39,920 --> 00:37:43,208 gracias en parte al mitin sorpresa de Reina Consolidada. 551 00:37:43,440 --> 00:37:44,521 Nuevo liderazgo... 552 00:37:44,720 --> 00:37:49,203 tiene a los inversores entusiasmados con la empresa futuro a pesar de sus recientes tragedias. 553 00:37:49,400 --> 00:37:51,760 - Disculpe, ¿por qué no puedo abordar mi tren? - Lo siento, señora. 554 00:37:51,840 --> 00:37:55,367 Esta es clase ejecutiva en este momento. El entrenador abordará pronto. 555 00:37:55,560 --> 00:37:57,483 Bueno. 556 00:37:57,680 --> 00:37:59,205 Vamos, amigo. 557 00:38:00,280 --> 00:38:02,601 ¿No es ese uno de los ¿Fugados de Iron Heights? 558 00:38:02,840 --> 00:38:05,810 El idiota aquí intentó robar una conveniencia. tienda, me di por vencido tan pronto como llegué. 559 00:38:06,000 --> 00:38:08,033 ¿Te importa si me quedo? ¿Él aquí por un minuto? 560 00:38:08,058 --> 00:38:09,073 No, no, adelante. 561 00:38:11,600 --> 00:38:12,840 Sólo estoy preguntando aquí. 562 00:38:13,040 --> 00:38:16,089 Oliver, has trabajado muy duro. para no matar más. 563 00:38:16,280 --> 00:38:20,729 Dejando caer un bloque entero sobre estos tipos es asesinato. Al menos homicidio. 564 00:38:20,920 --> 00:38:23,446 No son hombres. 565 00:38:23,640 --> 00:38:24,846 Ya no. 566 00:38:29,000 --> 00:38:31,651 Haz que Diggle deseche los cargos en el momento en que esté listo. 567 00:38:31,840 --> 00:38:33,524 ¿Oliver? 568 00:38:44,240 --> 00:38:46,925 Lideraremos esta ciudad fuera de la oscuridad... 569 00:38:47,960 --> 00:38:50,201 y cada uno de ustedes me ayudará. 570 00:39:29,240 --> 00:39:30,446 Vamos. 571 00:39:36,160 --> 00:39:38,242 Oliver, ¿dónde diablos estás? 572 00:39:46,160 --> 00:39:47,969 Me mataste. 573 00:39:48,480 --> 00:39:50,323 Déjame devolverte el favor. 574 00:39:52,320 --> 00:39:55,449 Oye, ¿tienes tiempo? 575 00:39:57,920 --> 00:40:00,491 - Son las 9:00. - Gracias. 576 00:40:29,440 --> 00:40:31,090 Óliver, por favor. 577 00:40:36,840 --> 00:40:39,923 Cisco, ahora realmente no es un buen momento. 578 00:40:46,800 --> 00:40:48,325 Allá. 579 00:40:51,680 --> 00:40:53,284 Olly... 580 00:40:53,720 --> 00:40:55,051 hay demasiados de ellos. 581 00:40:55,240 --> 00:40:56,969 No podemos pelear. 582 00:41:00,040 --> 00:41:01,690 No vamos a hacerlo. 583 00:41:08,160 --> 00:41:10,367 Gira la rueda. 584 00:41:11,360 --> 00:41:14,250 - ¿En qué dirección? - No importa. Simplemente gira el volante. 585 00:41:17,000 --> 00:41:19,571 - No puedo. - Esa no es una opción. 586 00:41:22,760 --> 00:41:25,843 - ¡Lo tengo! - Dios mío, nos estamos moviendo. 587 00:41:26,080 --> 00:41:27,764 Bien, bien. Bien. 588 00:41:31,160 --> 00:41:32,924 Sara, lo logramos. 589 00:41:34,640 --> 00:41:37,211 - Sara. - ¡Oliver!